Tuesday, August 25, 2009

“纯真”的巫籍生

有一个很“可爱”的巫籍小五学生。

老师在解释着各种类型的电池和功用,并解释说手提电话里的电池就是属于rechargeable 电池的一种,和其他电池即用即丢的电池有所不同。学生听了把眼睛睁得很大,问道:

『ha teacher,dalam handphone ada baterry ka? 』

~~~~~

这次老师教电流的用处,解释说工厂需要大量的电流才能运作。学生又再次把眼睛睁得很大,问道:

『teacher,kilang ada guna elektrik ka?saya ingat hanya guna water sahaja!』

~~~~~

老师的眼睛瞪得比学生还大,huh....呼了三口气,老师继续再教。老师解释脚车灯为何会发光。学生这时又举起了手,问道:

『teacher, manakah basikal ada lampu?basikal ada lampu ka?di mana lampu itu?』

『awak ada basikal sendiri? 』

『no, teacher。』

『awak pernah nampak basikal?』(越问下去,老师都觉得自己的问题问得很白痴了。)

『pernah nampak,tapi saya tak nampak lampu pun!』

(深呼吸。。。)

~~~~~

外面下着雨,老师就借雨伞给学生,并向他说下次来上课时把雨伞带回来,不懂是否是老师的表达能力有问题,老师把这番话重复有十多遍学生才能明白。学生在门口外站了很久都还没离开,老师上前问个究竟。

『teacher,saya tak tau macam mana buka payung ini!』

( 老师扶了扶门框,因为老师差点跌倒!)『ok, tak apa.cikgu ajar.』

老师亲自示范,『tahu guna sekarang?faham?』

『faham, teacher. tapi teacher, macam mana tutupkan payung ini?』

对不起,是老师的错!老师没有示范好,老师知错了!

老师不禁自问:他是在耍我吗?||>_<||

7 comments:

Wois said...

回答他一句:“belajar sendiri lah, teacher sangat sibuk”

veronica said...

他是真的不会吗?难以想象叻。。。。

khengsiong said...

咪咁嘮氣啦。用“愛的教育”!

Vincent Cho said...

有些学生就真的考验你的耐性。这些东西,他或许真的不懂吧?

Grass said...

1)发问是美德,应该固励。。
2)你可以试探他,将错的答案对他讲,看他会不会该正。。。

废柴说话 said...

老师,帮废柴问一问这位学生要不要收徒弟.

有人说过: 当聪明人遇见聪明人事情就好办多了, 但是废柴遇见废柴时会等于 = ???? 呢!
哈哈!

christine said...

wois:不能啦!不能倒自己的米吧!

veronica:他是真的不会,纯真到。。。

kheng siong:我的确好努力对他用“爱的教育”。。。

vincent cho:我的耐心的确被提升了不少。

grass:所以并没有阻止他继续发问,越教越久,就知道他是真的不会。

废柴:是废柴遇见废柴时会等于 = ???? 呢!

----->功力不深厚的那个会先吐血身亡!